thánh tích

Définition

Nom (féminin pluriel) :
- Reliques : Objets matériels liés à un saint ou à un martyr (comme des fragments corporels, des vêtements, des objets personnels), conservés et vénérés pour leur caractère sacré.
- Hagiographie : Récit de la vie, des actes et parfois des miracles d'un saint ou d'une sainte ; biographie édifiante à caractère religieux.

Exemples d'utilisation

Au sens de "reliques" :
- Nhà thờ này lưu giữ nhiều thánh tích quan trọng. (Cette église conserve de nombreuses reliques importantes.)
- Việc tôn kính thánh tích là một truyền thống lâu đời. (La vénération des reliques est une tradition ancienne.)
Au sens d'"hagiographie" :
- Cuốn sách này là một thánh tích về Thánh Phanxicô. (Ce livre est une hagiographie de Saint François.)
- Các nhà sử học nghiên cứu thánh tích để hiểu về đời sống tâm linh thời trung cổ. (Les historiens étudient les hagiographies pour comprendre la vie spirituelle au Moyen Âge.)

Utilisations avancées

"Khoa thánh tích" : Le terme composé désigne spécifiquement la discipline de l'hagiographie, l'étude scientifique des vies des saints.
- Ông ấy là một chuyên gia về khoa thánh tích. (Il est un expert en hagiographie.)

Variantes et mots apparentés

Hòm thánh tích (nom masculin) : Reliquaire. Boîte ou coffre précieux destiné à conserver et exposer des reliques.
- Hòm thánh tích bằng vàng được trưng bày trong viện bảo tàng. (Le reliquaire en or est exposé au musée.)

Synonymes

Expressions et locutions

Tôn kính thánh tích : Vénérer des reliques.
- Người hành hương đến để tôn kính thánh tích. (Les pèlerins viennent pour vénérer les reliques.)
Nghiên cứu thánh tích : Étudier l'hagiographie / les textes hagiographiques.
- Bà dành cả đời để nghiên cứu thánh tích. (Elle a consacré sa vie à l'étude des hagiographies.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "thánh tích"